- OBJEKT
Diese allgemeinen Vertragsbedingungen (nachstehend „Allgemeine Bedingungen“ genannt) regeln den Verkauf der nachstehend definierten Dienstleistung durch die Trieste Terminal Passeggeri S.p.A. mit Sitz in Punto Franco Vecchio – Molo IV c / o Magazzino 1 – 34135 Trieste (TS), Steuernummer und Umsatzsteuer- Identifikationsnummer 01125570323 (im Folgenden „TTP“), die über die TTP-Website (im Folgenden „Site“) abgeschlossen werden: https://park.triesteterminal.it/.
Der Kunde ist verpflichtet, vor Abgabe seiner Bestellung (im Folgenden „Bestellung“) diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig zu lesen, da die Weitergabe der Bestellung die vollständige Kenntnis und ausdrückliche Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Verordnung zur Anmietung von unbeaufsichtigtem Bereich voraussetzt.
Eine Kopie der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird dem Kunden automatisch vom System zusammen mit der Buchungsbestätigung per E-Mail gemäß den Angaben in der folgenden Ziffer zugesandt. 3.
- RESERVIERUNG
Der von TTP angebotene Service besteht aus dem Parkservice durch Anmietung von Parkplätzen in bestimmten Bereichen (im Folgenden „Parkflächen“) im Molo IV von Triest (Porto Vecchio) – Einfahrt von Piazza Duca degli Abruzzi, 34135 – Trieste (TS) und wird von TTP selbst verwaltet.
Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass die Leistung ohne die Verpflichtung zur Bewachung und Überwachung des vom Benutzer geparkten Fahrzeugs und ohne die Nutzung der Parkplätze erbracht wird, was die Lieferung oder den Empfang in Verwahrung des Fahrzeugs, noch für Schäden oder Vandalismus impliziert und / oder Diebstahl, getragen oder versucht, sowohl des Fahrzeugs als auch des Zubehörs, des Gepäcks oder anderer im Fahrzeug zurückgelassener Gegenstände.
Der Kunde ist verpflichtet, den Parkplatz innerhalb der Parkflächen auf die Site bis spätestens 15.00 Uhr Freitags vor dem geplanten Aufenthalt (falls der Aufenthalt am Sonntag beginnen soll) oder bis spätestens
15.00 Uhr am Vortag des geplanten Aufenthalts – vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Plätzen – zu reservieren und zu kaufen.
Sobald der Buchungsvorgang abgeschlossen ist, wird vom Buchungssystem automatisch eine Bestätigungs- E-Mail wie in der folgenden Punkt 3). Letzteres wird zusammen mit dem Kennzeichen des Fahrzeugs für die Zufahrt zum Parkplatz in der in den „Bestimmungen für die Anmietung von unbeaufsichtigten Bereichen“ (im Folgenden „Bestimmung“) benötigt.
Innerhalb der Parkflächen ist es möglich, einen der verfügbaren Stellplätze zu wählen, ohne das Recht zu haben, einen bestimmten Stellplatz zu erhalten. Der Kauf / die Buchung ist individuell und nicht auf Dritte übertragbar. Er gilt nur für den Zeitraum, der auf dem Zusammenfassungsbildschirm angegeben ist, der auf der Site angezeigt wird, bevor der Kunde die Bestellung aufgibt (im Folgenden „Zusammenfassungsbildschirm“), der in der Kundenbestellbestätigungs -E-Mail wiedergegeben wird, auf die im Folgenden Punkt genommen wird. 3).
Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass TTP jederzeit freigestellt ist, Preisnachlässe oder Werbeaktionen vorbehaltlich Verfügbarkeitsbeschränkungen auf der Site mitzuteilen. Wenn der Aufenthalt länger als der gebuchte Zeitraum ist, muss der Kunde dies mindestens 3 Tage vor der Ankunft per E-Mail (Formular auf der Website https://www.triesteterminal.it/contatti/) mitteilen, um die Verfügbarkeit zu prüfen und die fälligen Kosten im Voraus zu bezahlen (gemäß den in der Verordnung für die Verlängerung des Parkplatzes angegebenen aktuellen Tarifen). Dies gilt unabhängig von der Ursache, die die Verlängerung der Verweilzeit verursacht hat, es sei denn, TTP hat dies nachweislich fahrlässig verursacht.
Vor dem Absenden der Bestellung muss der Kunde die Bestimmung und die Konditionen, die auf der Site veröffentlicht sind, sorgfältig lesen. Der Kunde erklärt, dass er mit der Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen auch die Bestimmungen zur unbeaufsichtigten Vermietung von Flächen akzeptiert.
- VERTRAGSABSCHLUSS
Die wesentlichen Merkmale des gekauften Service und der entsprechende Preis werden auf dem Zusammenfassungsbildschirm angezeigt. Der Kunde trägt die volle Verantwortung für die Richtigkeit der eingegeben Daten bei der Buchung / Bestellung. Der Kunde erkennt außerdem an, dass die korrekte Eingabe von Daten und vor allem der Kennzeichenen die Einfahrt in den Parkplatz erleichtert.
Zum Zwecke der Bestellung muss der Kunde:
- Wählen Sie den Service aus, den Sie erwerben möchten.
- die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren;
- die in Punkt 7 genannten Datenschutzbestimmungen akzeptieren;
- wählen Sie die Zahlungsmethode aus;
- die nicht erstattbare Zahlung leisten, wonach die Bestellung automatisch an TTP weitergeleitet wird;
- die Bestimmungen für die Vermietung von unbeaufsichtigten Bereichen akzeptieren
Die Weiterleitung der Bestellung durch den Kunden stellt einen vertraglichen Vorschlag zum Kauf des Services dar, der speziell im Zusammenfassungsbildschirm angegeben und vom Kunden an TTP adressiert und für den Kunden bindend ist.
Der Vertrag zwischen dem Kunden und TTP über den Kauf des Services, der speziell im Zusammenfassungsbildschirm angegeben ist, endet mit dem Eingang der Kundenbestellbestätigungs-E-Mail des Kunden mit TTP abgeschlossen.
Jede Änderung / Korrektur der vom Kunden in der Bestellung eingegebenen Daten kann vom Kunden selbst vorgenommen werden, bevor die Bestellung weitergeleitet wird.
Dieser Vertrag beginnt mit dem Eingang der automatischen Kundenbestellbestätigungs -E-Mail beim Kunden, bis das Fahrzeug die Parkflächen verlässt.
TTP behält sich das Recht vor, die Bestellung des Kunden nicht anzunehmen, wie:
- Nichtverfügbarkeit des Parkplatzes in dem vom Kunden gewählten Zeitraum;
- erfolgloser Zahlung;
- Die Buchung wurde nach 15.00 Uhr am Freitag vor dem geplanten Beginn des Aufenthalts (falls der Aufenthalt am Sonntag beginnen soll) oder nach 00 Uhr am Tag vor dem geplanten Start des Aufenthalts.
Mit der Bestellbestätigungs-E-Mail erhält der Kunde diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Bestimmungen für die unbeaufsichtigte Anmietung und den Bestätigungsbeleg mit den folgenden Informationen:
- die Zusammenfassung der Hauptmerkmale des Services;
- den Gesamtpreis des Services einschließlich Steuern oder Abgaben;
- einen Buchungscode, der für jede weitere TTP-Kommunikation in Bezug auf den erworbenen Service verwendet werden soll;
- BEZAHLUNGSMETHODEN
Die Tarife und alle anderen Kosten des Service werden vor der Bestellung auf der Website chronologisch angezeigt. Die Gegenleistung, die für den vom Kunden ausgewählte Service fällig ist, wird auf dem Zusammenfassungsbildschirm in Euro und einschließlich aller anwendbaren Steuern oder Abgaben angegeben.
Unbeschadet der Bestimmungen in Punkt 6 akzeptiert der Kunde, dass die Tarife in keinem Fall erstattet werden.
Für die Zahlung der Gebühr kann der Kunde wählen, ob er sich bei PayPal anmeldet oder mit Kreditkarte bezahlt. TTP kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kartenstromkreis aufgrund von Beschränkungen in den Herkunftsländern des Kunden oder auf andere Weise nicht funktioniert. Zu keinem Zeitpunkt während des Kaufvorgangs kann TTP die vom Kunden eingegebenen Informationen zur Kreditkarte des Kunden direkt auf der Website des Online-Zahlungsmanagers per Kreditkarte einsehen. Kein TTP-Informationsarchiv speichert diese Daten. TTP kann daher in keinem Fall für die betrügerische und unzulässige Verwendung von Kreditkarten durch Dritte verantwortlich gemacht werden, wenn diese für die auf der Website gekaufte Dienstleistung bezahlen.
- ÄNDERUNGEN DER BUCHUNG
Unbeschadet der Bestimmungen des nachstehenden Punkt 6 kann der Kunde das Kennzeichen des Fahrzeugs in Bezug auf die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung zuvor gemeldeten Daten bis 15.00 Uhr am Freitag vor dem für den Aufenthalt geplanten Zeitpunkt ändern (wenn das Parken am Sonntag beginnen soll) oder vor
15.00 Uhr am Tag vor dem Tag, an dem die Einfahrt zum Parkplatz geplant ist.
Nach 14 Tagen ab Buchung und Zahlung akzeptiert der Kunde, dass die Preise in keinem Fall erstattet werden.
- INFORMATIONEN NACH EU-VERORDNUNG 2016/679 („DSGVO“) WARUM DIESER HINWEIS?
Anhand dieser Informationen können Sie detailliert erfahren, wie die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten verarbeitet werden, indem Sie das Formular ausfüllen, um die von Trieste Terminal Passeggeri angebotenen Dienste in Anspruch zu nehmen.
WER IST DER DATA CONTROLLER
Trieste Terminal Passeggeri S.p.A ist Inhaber der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
Der Hauptsitz befindet sich in Punto Franco Vecchio Molo IV – 34135, Trieste. Die Kontaktdaten lauten wie folgt: Verwaltungsfax: +39 040 6732603; Betriebsfax: +39 040 6732644; E-Mail: info@triesteterminalpasseggeri.com
WELCHER ART UND ART DER DATEN WERDEN VERARBEITET
Beim Ausfüllen des Formulars auf der Website werden personenbezogene Daten erfasst, d. H. Daten, die Ihre Identifizierung ermöglichen, auch indirekte, wie Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse, verwendete Fahrzeugdaten oder andere Daten, die Sie beim Ausfüllen des Feldes entsprechend spontan freigeben.
Daten von Minderjährigen von 16 Jahren
Minderjährige unter 16 Jahren sind nicht berechtigt, personenbezogene Daten anzugeben oder sich auf der Website zu registrieren. Wenn überprüft wird, dass die gemachten Aussagen nicht wahr sind, werden alle empfangenen Daten gelöscht.
ZWECK UND RECHTLICHE GRUNDLAGE DER RECHTMÄSSIGKEIT DER VERARBEITUNG
Die erhobenen Daten werden zu folgenden Zwecken verwendet:
- damit wir auf Ihre Anfrage hin Sie informieren können.
- zur Ausführung des angeforderten
- jede Beziehung mit Ihnen aus vertraglicher, buchhalterischer oder steuerlicher Sicht zu verwalten;
Die Daten änlicher Art können auch ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung verarbeitet werden, um Ihre Anforderungen zu erfüllen und für die vorvertraglichen und vertraglichen Zwecke, die mit der angeforderten Dienstleistung verbunden und maßgeblich sind, sowie um die damit verbundenen rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, denen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt.
Es steht Ihnen frei, Ihre Daten anzugeben oder nicht, aber ohne die angeforderten Daten können Sie den Dienst und Ihre Anforderungen nicht abschließen oder ausführen.
METHODE und ORT DER BEHANDLUNG und LAGERUNG
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt in unserem Büro mithilfe von Telematik-, Papier-, elektronischen oder automatisierten Tools und wird von autorisierten und unterwiesenen Personen im Rahmen der ihnen zugewiesenen Aufgabe für die Zeit durchgeführt, die zur Erreichung der Zwecke, für die sie bestimmt sind, unbedingt erforderlich ist gesammelt worden.
Insbesondere werden Ihre Daten für die Dauer des möglichen Vertrages und anschließend für die zur Erfüllung der Steuerpflichten erforderliche Zeit oder für andere gesetzlich oder behördlich vorgesehene Zwecke gespeichert. In Ermangelung eines Vertrages werden die Daten nach 12 Monaten ab Erhebung gelöscht.
KOMMUNIKATION UND OFFENLEGUNG VON DATEN
Ihre personenbezogenen Daten können in folgenden Themenbereichen offengelegt werden:
- an unsere Lieferanten, mit denen wir zusammenarbeiten, und an Unternehmen, die Zahlungen (PayPal) verwalten, um Ihnen den gewünschten Service zu bieten;
- an Datenverarbeitungsunternehmen und IT-Dienstleistungen, Fachleute, Unternehmen oder Beratungsunternehmen, Unternehmen, die im Bereich der Erbringung von Dienstleistungen für die Vertragserfüllung tätig
Diese Subjekte fungieren als unabhängige Datencontroller oder werden als Datenverarbeiter mit einem bestimmten Vertrag oder Rechtsakt benannt.
Die Subjekte, denen diese Option durch Gesetze oder Vorschriften gewährt wird (z. B. öffentliche Sicherheitsbehörden), können dann auf die Daten zugreifen.
Die Daten werden weder einem automatisierten Entscheidungsprozess unterzogen, noch werden Profile jeglicher Art erstellt.
Personenbezogene Daten werden weder an Dritte noch an internationale Organisationen weitergegeben RECHTE DER BETEILIGTEN
Zu den für Sie anerkannten Rechten gehören:
- den Zugang zu Ihren persönlichen Daten und Informationen anfordern; die Korrektur ungenauer Daten oder die Integration unvollständiger Daten; die Löschung personenbezogener Daten (bei Eintritt einer der in Artikel 17 Absatz 1 der DSGVO genannten Bedingungen und unter Einhaltung der in Absatz 3 des gleichen Artikels vorgesehenen Ausnahmen); die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten (wenn eine der in Artikel 18 Absatz 1 der DSGVO genannten Hypothesen eintritt);
- Personenbezogene Daten in einem strukturierten und lesbaren Format automatisch anfordern und einholen, sofern die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Vertrag oder die Einwilligung ist und dies automatisiert erfolgt, auch zum Zweck der Übermittlung dieser Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen (sogenanntes Recht auf Portabilität personenbezogener Daten);
- sich jederzeit der Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich der Profilerstellung, und der Wiederholung bestimmter ihn betreffender Situationen widersetzen;
- jederzeit die Einwilligung widerrufen, beschränkt auf die Fälle, in denen die Verarbeitung auf der Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke beruht und gemeinsame personenbezogene Daten (z. B. Geburtsdatum und -ort oder Wohnort) oder bestimmte Datenkategorien ( B. Daten, die die Gesundheit oder das Sexualleben offenbaren). Die vor dem Widerruf vorgenommene einwilligungsgemäße Behandlung behält jedoch ihre Rechtmäßigkeit;
Ihre Anfragen richten Sie bitte an Trieste Terminal Passeggeri S.p.A. zu den oben angegebenen Kontaktdaten.
Wenn Sie der Meinung sind, dass bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Verstoß vorliegt, können Sie eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde des Ortes einreichen, an dem Sie normalerweise wohnen, arbeiten oder an dem der mutmaßliche Verstoß aufgetreten ist. Wir informieren Sie, dass Sie in Italien eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einreichen können.
- PFLICHTEN DES KUNDEN
Der Kunde erkennt an, dass die Kundenbestellbestätigungs -E-Mail, die von TTP gesendet wird, sorgfältig aufbewahrt und (in Papier- oder elektronischem Format) mitgenommen werden muss, wenn er auf den Parkplatz fährt, um die Bereitstellung der Dienstleistung zu ermöglichen. Der Kunde akzeptiert auch, dass TTP im Falle des Verlusts der Annahme-E-Mail oder der Reservierungsnummer nicht für Verzögerungen bei der Erbringung der Dienstleistung verantwortlich gemacht werden kann.
Bezüglich der übrigen Verpflichtungen und Verbote des Kunden wird auf die „Regulierung des unbewachten Bereiches “ verwiesen.
- ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist für die Bestellung erforderlich.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können geändert werden und die aktuellste Version ist immer auf der TTP-Site verfügbar. TTP behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, unbeschadet der Tatsache, dass die von TTP gemäß den in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Bestimmungen angenommene Kundenbestellung den Allgemeinen Geschäftsbedingungen in unterliegt die E-Mail. der Annahme. Mit dem Kauf der Service erklärt der Kunde, mindestens 18 Jahre alt zu sein.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Bestimmungen zum Fernabsatz, die in Teil III Titel III Kapitel I des Verbrauchergesetzbuchs (Gesetzesdekret Nr. 206/2005) enthalten sind, sowie den Bestimmungen zum elektronischen Geschäftsverkehr, die in Gesetzesdekret Nr. N aufgeführt sind 70/2003.
Bei Bedarf oder Beschwerden im Zusammenhang mit dem Kauf des Services auf der Website kann sich der Kunde unter der folgenden E-Mail-Adresse an TTP wenden: info@triesteterminalpasseggeri.com; Es wird angegeben, dass nach 30 Tagen ab Verlassen des Parkplatzes keine Beanstandungen mehr berücksichtigt werden können.
Die Nichtigkeit, auch nur teilweise, einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen hat weder die Nichtigkeit derselben noch der übrigen, teilweise nichtigen Bestimmung zur Folge.
Falls bei der Bestellung ein Fehler auftritt, wird auf dem Bildschirm angezeigt, dass die Reservierung nicht bestätigt wurde.
- ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGES GERICHT
Gemäß art. 5.1 des Verbrauchergesetzbuches ist der Gerichtsstand für zivilrechtliche Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen können, der Richter am Wohnsitz oder Wohnsitz des Kunden, wenn er sich im Hoheitsgebiet des italienischen Staates befindet. In allen anderen Fällen ist ausschließlich das Gericht von Triest zuständig.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen italienischem Recht.
Obwohl dies in diesem Vertrag nicht ausdrücklich vorgesehen ist, wird auf die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs IV, Titel II verwiesen.
Gemäß und für die Zwecke der Par. 1341 und 1342 des Bürgerlichen Gesetzbuchs erklärt der Kunde, die in den folgenden Artikeln genannten Klauseln gelesen und ausdrücklich akzeptiert zu haben:
Punkt. 1 „Objekt“; Punkt. 2 „Reservierung“; Punkt. 3 „Vertragsschluss“; Punkt. 4 „Gegenleistung – Zahlungsmethoden“ „; Punkt. 5“ Änderungen der Buchung „; Punkt. 6“ Stornierungsgebühren „; Punkt. 7“ Angaben gemäß EU-Verordnung 2016/679 („DSGVO“); Punkt. 8 „Kundenpflichten“; Punkt. 9 „Allgemeine Bestimmungen“; Punkt. 10 „Anwendbares Recht und Gerichtsstand“.